Erfinder Journal

Verpackungstexte von Kocarek

Dieses Bild im Großformat speichern

70 % aller Entscheidungen beim Einkauf werden spontan getroffen. Neben der Qualität des Produkts tragen Design und Texte von Konsumverpackungen wesentlich zur Kaufentscheidung bei. Vermehrt lesen und bewerten Kaufinteressierte die Texte vor dem Erwerb des Produkts. Hier ist nun besondere Sorgfalt gefragt. Deshalb legen die Auftraggeber des Essener Unternehmens Kocarek Übersetzungen e. K. nicht nur Wert auf eine genaue Übersetzung der Werbeaussage und der Inhaltstoffe, auch die Darstellungsform muss stimmen.

Eine Produktverpackung ist eine der seltenen Kommunikationsformen, bei der die unterschiedlichsten Sprachen auf engstem Raum nebeneinander stehen: Ob Zutatenliste, Zusatzstoffe oder Produktbeschreibungen, hier muss die sprachliche und gestalterische Konsistenz zwischen den Sprachen dem Design der Verpackung angepasst werden. Aus diesem Grund wird bei Kocarek bei Bedarf auch in den Originaldateiformaten gearbeitet.

Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.

Kocarek Übersetzungen e. K.
Heinickestrasse 85
45128 Essen
Tel.: +49 (0)201/24 69 90-0
Fax: +49 (0)201/24 69 90-10
Mail:
Web: www.kocarek-uebersetzungen.com

Das seit über 30 Jahren bestehende Unternehmen ist spezialisiert auf alle europäischen und asiatischen Sprachen sowie Arabisch. Es gehört in Deutschland zu den wenigen Anbietern, die nach der DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert sind. Die europäische Norm mit hohen Qualitätsansprüchen gibt präzise Vorgaben über den gesamten Prozess ─ von der Angebotserstellung bis zur Archivierung nach Abschluss eines jeden Auftrags.

Der dSID® Chip mit 120 W Effektivwertdimmer

Dieses Bild im Großformat speichern

Modernste Hochvolt-Chiptechnik bringt den Durchbruch bei den drahtgebundenen Bussystemen. Mit digitalSTROM entsteht ein neuer Standard für eine revolutionär einfache und kostengünstige Home Automationslösung. Bussystem-Intelligenz wird jetzt im wahrsten Sinne des Wortes tragbar.

Die Verbreitung und Anwendung von KNX ist in den letzten Jahren bei der Hausinstallationstechnik merkbar an ihre natürlichen Grenzen gestoßen. Die für große und komplexe Gewerbebauten geschätzten Vorteile des „großen“ Bussystems sind bei dem im Wohnungsbau üblichen Bedürfnissen das sprichwörtliche „mit Kanonen auf Spatzen“ schießen. Die durchaus gewünschte Automatisierung in der Hausinstallation scheitert meist an den hohen Grundinvestitionen für die zusätzlich notwendige Busverkabelung, den vergleichsweise teuren Komponenten und der aufwändigen Parametrisierung des Systems.

Lange galten hier die sogenannten Powerline-Systeme, die das bestehende Stromnetz nutzen, als die erhoffte Abhilfe. Technische Probleme, insbesondere bei der Abschirmung der Systeme nach außen, haben die Akzeptanz und größere Marktdurchdringung solcher Systeme aber bis dato verhindert. Die zugrunde liegende Technologie-Basis muss heute als veraltet angesehen werden.

Mit digitalSTROM entsteht nun ein neuer, bahnbrechender Standard für einen echten „Volks-Bus“.

Herzstück von digitalSTROM ist ein kleiner, hochintegrierter Digital-Chip. Dieser sogenannte dSID – „digitalSTROM-Identifier“ – misst gerade einmal 4 auf 6mm. In Komponenten und Geräte eingebaut, lässt er diese miteinander kommunizieren sowie lokale Funktionen steuern und regeln. Die Kommunikation erfolgt über das bestehende 230V-Stromnetz. Allerdings erfolgt dies nicht über die konventionelle Frequenz-Überlagerung, wie bei den bisherigen Powerline-Systemen, sondern durch eine digitale Kommunikation im Nulldurchgang des Sinus des Wechselstroms, bei gleichzeitiger Sperrung der Leistung. Dadurch ist die Übertragung äußerst störungssicher und energieeffizient. Dieser Technologiesprung macht nun erstmalig die Nutzung des bestehenden Stromnetzes wirklich praxisgerecht. digitalSTROM ist so auch hervorragend für die Nachrüstung von Gebäuden geeignet.

Das digitalSTROM-Buskonzept unterscheidet sich massiv von den bisherigen Bussystemen: Die Intelligenz, Funktion, und voreingestellte Parametrisierung steckt bereits in jeder Komponente, die Busfunktion wird somit mobil und im wahrsten Sinne „tragbar“.

So ist bereits das erste, in Referenzobjekten genutzte digitalSTROM-Produkt aus dem Hause Kopp, der „DS-Steckdosen-Adapter“, eine mobile Buseinheit: Der Kopp DS-Adapter macht jeden Verbraucher, der dort eingesteckt wird, über den digitalSTROM-Bus ansprechbar – und das ohne weiteres Parametrisieren!

Das gesamte digitalSTROM-Konzept ist von Grund auf daraufhin konzipiert, der „Volks-Bus der Zukunft“ zu werden. In jeder Komponente sind bereits 64 typische Grundszenarien angelegt, die für praktisch alle üblichen Anwendungen in der Hausinstallation ausreichen, dabei sind die Lüsterklemmen-artigen Bausteine in unterschiedlichen Farben ausgelegt und diesen Grundfunktionen zugeordnet: Gelb für Lichtszenen, rot für Sicherheit, grau für Jalousiesteuerung, blau für Klima, grün für Zutritts-Steuerung, usw.

Die Klemme wir einfach an den Verbraucher geschraubt und schon versteht die Komponente die ihr zugedachten Befehle: Der gelbe Baustein weiß, dass er Licht dimmen soll, der graue, dass er die Jalousie hochfahren muss.

Dabei ist das digitalSTROM-Funktionsprinzip eigentlich ein „Abfall-produkt“ der ursprünglichen Grundidee, nämlich der Messung und Steuerung elektrischer Verbraucher auf Einzelgerät-Ebene. So ist jeder digialSTROM-Chip gleichzeitig auch ein hochmoderner elektronischer Verbrauchsmesser und integraler Bestandteil des revolutionären Konzepts.

Fast schon selbstverständlich für moderne Bussysteme, sind alle Komponenten auch über TCP/IP, über den sog. „digitalSTROM Server“, steuerbar bzw. können die Stromverbrauchswerte auf Geräte- oder Raumebene online ausgelesen werden.

Im Rahmen der light+building stellt Kopp, der Elektrotechnik-Pionier aus Kahl am Main, mit einem neuen Tastersockel und einem Zwischen-stecker-Adapter, erste digitalSTROM-taugliche Produkte vor. Kopp ist seit 2009 Mitglied der Hersteller-Allianz digitalSTROM.org, die es sich zum Ziel gemacht hat, die bahnbrechende digitalSTROM-Technologie zum Standard in der zeitgemäßen Hausinstallation zu entwickeln.

Mit dem neuen digitalSTROM-tauglichen Tastersockel öffnet Kopp sein komplettes Schaltersortiment für die Nutzung mit digitalSTROM. Der benötigte Chip ist bereits im Sockel integriert und kommuniziert bei Tasterdruck mit den angeschlossenen digitalSTROM-Teilnehmern. Abmessungen, Anschluss und Einbau entsprechen dem millionenfach bewährten Kopp-Schaltersockel.

Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.

Heinrich Kopp GmbH
Alzenauer Str. 68
63796 Kahl am Main

Tel: +49 6188 40-0
Fax: +49 6188 8669
www.kopp.eu

Thomas Kolb
Leiter Absatzmarketing
Tel: +49 6188 40-341
Fax: +49 6188 40-7341

Kopp entwickelt, fertigt und vertreibt seit über 80 Jahren elektrotechnische Produkte im In- und Ausland.

Mit über 5.000 Artikeln bietet Kopp ein breites Spektrum von Produkten, vom klassischen Stecker, über „mobilen Strom“ wie Adapter und Steckdosenleisten, bis hin zum innovativen Funksystem für die Elektroinstallation. Schwerpunkt des Sortimentsangebots bildet das Schalterprogramm-Sortiment für den dreistufigen Vertriebsweg und den Einzelhandel.

Kopp beschäftigt derzeit im In- und Ausland ca. 700 Mitarbeiter. Am Standort in Kahl am Main, Hauptsitz und Zentrale, sind 280 Beschäftigte für das Unternehmen tätig.

Kopp gehört seit 2002 zur börsennotierten, schnell wachsenden US-amerikanischen Technologiegruppe Actuant, die im Geschäftsbereich „Electrical“ ca. 400 Millionen US$ und konzernweit ca. 1,5 Milliarden US$ Umsatz erwirtschaftet.

Felgenkartons.de – guter Rat ums Rad

Dieses Bild im Großformat speichern

Eine Innovation der besonderen Art hält die Firma Felgenkartons.de bereit. Versandkartons, die sich speziell für die Lagerung und den Versand von Autofelgen eignen. Die Innovation manifestiert sich im Besonderen darin, dass es die bisher einzige verfügbare Lösung auf dem Markt ist, um Autofelgen in einer passenden Verpackung sicher zu transportieren, sagt der Inhaber Thomas Kotula.
Schluss mit notdürftig zusammengeschusterten Schachteln, die keinen vernünftigen Schutz beim Versand der wertvollen Felgen bieten! Die stabilen Felgenkartons lassen sich nicht nur platzsparend aufbewahren, sondern sind auch im Nu aufgefaltet und einsatzbereit. Hergestellt werden die Felgenkartons nach Angaben des Vertreibers aus hochwertigem und sehr stabilem Material.

Interessant sind die Felgenkartons gleichwohl für Fachhändler wie auch für Privatkunden. Neben der Standardausführung, die pro Karton einer Felge Platz bietet, stehen auch sogenannte „Doppeldecker“ für zwei Felgen zur Verfügung. Mit enthalten im Lieferumfang sind Zwischenkartons, die eine gegenseitige Beschädigung im Karton verhindern. Felgenkartons.de legt aber noch einen drauf: Für alle Felgenkartons, die im Set erworben werden, sind Versandmarken bereits inklusive. Die Kartons können damit beklebt und ohne weitere Kosten in jeder beliebigen Postfiliale abgegeben werden – das Porto ist bereits bezahlt. Kartons für Autofelgen und die Gratis-Versandmarken sind exklusiv bei Felgenkartons.de erhältlich. Dieser Service rundet ein ohnehin interessantes Angebot des Unternehmens ab, das außerdem Versandschutzpappen für komplette Räder, Felgenschutzhauben und sogar Lenkradkartons anbietet.
Weitere Informationen: www.felgenkartons.de.

Individuelle Problemlösung, Exklusivität und Kompetenz
Felgenkartons.de – guter Rat ums Rad

Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.

Felgenkartons.de
Inh. Thomas Kotula
Kirchtwete 4
D-38165 Flechtorf
Fon: +49 (0)5308 – 520247
Fax: +49 (0)5308 – 520248
Mobil: +49(0)151 - 27041430

Felgenkartons.de hat sich auf die Fertigung von hochwertigen Felgenkartons, Versandschutzpappen und Schutzzubehör rund ums Rad spezialisiert und bietet individuelle Ausfertigungs- und Designlösungen.
Hierbei halten wir nicht nur die Qualität des einzelnen Produktes stets auf hohem Niveau, sondern setzen auch bei der persönlichen Beratung und individuellen Anfertigung auf gleich bleibend hohe Kompetenz unsererseits. Dazu gehört selbstverständlich auch, unsere Produktpalette fortwährend zu überprüfen und durch Neuigkeiten zu erweitern. Beispielsweise bieten wir die Anfertigung exklusiver Kartons für Felgen des höheren Preissegments an, sowie die Individualgestaltungen Ihrer Kartons durch eigenes Logo, um die Verpackung der Felgen oder Kompletträder als gut erkennbaren Werbeträger noch effizienter zu machen.
Nicht nur unsere Stammkunden wissen unsere Felgenkartons und Versandschutzpappen aufgrund der exklusiven und hochwertigen Verarbeitung zu schätzen. Branchenbekannte Unternehmen wie SKN-Tuning haben das Potential dieser Markenprodukte erkannt und unsere Firmenpräsentation in den aktuellen Katalog aufgenommen.

Doppel Zirkulator (Segula GmbH)

Dieses Bild im Großformat speichern

Mit dem Segula Doppel Zirkulator stellt die Segula GmbH ihr neuestes Produkt für den Sommer 2010 vor.

Statt wie gewöhnliche Ventilatoren die Luft einfach nur geräuschvoll in den Raum zu jagen, bedient sich der extrem leise Doppel Zirkulator einer besonderen Technik. Die besondere Formung der Rotorblätter, sowie des Frontgrills erzeugen einen Luftwirbel, der einer Luftsäule gleicht. Die Reichweite dieser Luftsäule beträgt bis zu 20m.

Bisher hat man Ventilatoren meist direkt auf den Körper gerichtet, da sich sonst kein merkbarer Effekt eingestellt hat. Dies ist jedoch gerade an heißen Sommertagen keine gute Idee. Der Luftzug auf dem erhitzten Körper führt schnell zum unangenehmen Sommerschnupfen. Ganz anders beim Segula Doppel Zirkulator. Zum einen hat er durch die beiden Zirkulatorköpfe wesentlich mehr Leistung als herkömmliche Ventilatoren und zum anderen richtet man ihn in Richtung einer Wand oder an die Decke. Die besondere Zirkulationstechnik bewirkt, dass die Luft von der Wand abprallt und sich so die Luft im ganzen Raum bewegt. Dadurch entsteht eine angenehme Brise.

Dank der zwei Zirkulationsköpfe kann der Segula Doppel Zirkulator für Räume bis zu 120qm verwendet werden. Da er besonders laufleise ist, stört der Zirkulator auch nicht die Nachtruhe.

Der Doppel Zirkulator ist zudem auch ideal für den Einsatz im Winter. Der Zirkulator wird einfach in die Nähe der Heizung platziert und beide Zirkulatorköpfe nach oben gerichtet. Hierdurch verteilt sich die warme Luft wesentlich besser im ganzen Raum und das Thermostat kann niedriger gestellt werden. Das spart Heizkosten!

Zakar Istepanian aus dem Marketing der Segula GmbH: „Wir haben unsere ersten Muster schon einigen Kunden vorgestellt und die Reaktionen waren beeindruckend. Das Prinzip ist für jeden sofort verständlich. Sobald man den Zirkulator in Aktion sieht, sind auch eventuelle letzte Zweifel beseitigt.“
Der Doppel Zirkulator wird ab Mitte Mai lieferbar sein.

Bei Fragen zu den Produkten, Preisen und Lieferterminen können Sie sich an den Produktmanager Christian Essers wenden. Weitere Informationen finden Sie unter www.segula.de.

E-Mail:
Tel.: 0221/27615175

Diese Pressemitteilung wurde auf openPR veröffentlicht.

Segula GmbH
Unter Käster 14
50667 Köln

Tel: +49 221 27615176
Fax: +49 221 27615177
E-Mail:

Die Segula GmbH ist ein innovatives Unternehmen mit stetigem Wachstum, das sich auf die Vermarktung von Produktneuheiten spezialisiert hat. In unserem aktuellen Sortiment finden Sie viele Produkte aus dem Bereich Haushalt, Licht, Technik/Audio, Mini-Multi-Tools (Swiss+Tech) und Reiseadapter (Skross). Die Produkte aus unserem Sortiment sollen Ihnen den Alltag erleichtern und größtmöglichen Komfort bieten.

Bei der Segula GmbH gilt als höchste Priorität, neben kundenfreundlichen Preisen, der Service. Wir versuchen „immer“ schnellstmöglich Ihr Anliegen zu bearbeiten damit SIE Zufrieden sind. Da wir immer auf der Suche nach innovativen Produkten sind, steht der Markt täglich unter Beobachtung, damit wir sofort auf Produktneuheiten und Marktbewegungen reagieren können.